The pontiff’s upcoming document is being hailed as a major intervention in the climate change debate. But what exactly is an encyclical? And why is this one causing such a fuss? John Hooper, long-term Vatican observer for the Guardian, has all the answers